<< 老爸老妈的浪漫史 第5季 第09 - Slapsgiving集>>
-
1. Nowhere in the rules does it say that I
又没有规定说我必须要坐在这。
-
2. have to sit through sort of mental torture!
忍受精神上的折磨啊。
-
3. You are allowed to slap my face, sir,but you are not allowed to slap my mind! Good day!
先生 你可以扇我耳光，但绝不允许摧残我的意志 日安。
-
4. -But it's Slapsgiving. -No!
-可这是耳光节啊 -不是。
-
5. It's Thanksgiving!
这是感恩节。
-
6. Our first one as a married couple, as grownups--
这是我们作为夫妻 长大成熟后一起过的第一个感恩节。
-
7. and you're not even trying to be a part of it!
可你根本就没拿它当回事儿。
-
8. None of you are!
你们都没有。
-
9. So...
所以。
-
10. as Slap Bet Commissioner, I'm issuing a ruling.
作为耳光仲裁员 我现在宣布一则规定。