<< 老爸老妈的浪漫史 第5季 第11 - The Platinum Rule集>>
-
1. Oh, my God!
我的天哪。
-
2. I have a tattoo.
我有个纹身。
-
3. Oh, that's not a tattoo.
噢 那可不是什么纹身。
-
4. That, dear boy, is a tramp stamp.
那个啊 亲爱的少年 是一枚浪女戳。
-
5. A tramp stamp.
浪女戳。
-
6. Kids, too often in life,we make decisions that we're not prepared to live with.
孩子们 生活中有太多时候，我们会仓促地做出自己无法承受的选择。
-
7. This is a story about those decisions,and the consequences that follow.
这个故事讲的就是这样的一次选择，以及它所带来的后果。
-
8. Say good-bye, kids,'cause it won't be around much longer.
来道个别吧 孩子们，毕竟它马上就要离开我们了。
-
9. Oh, but Ted, if you get rid of the butterfly,how's everyone gonna know
哦 Ted 你要是把那蝴蝶给洗了，那别人要怎样才能知道。
-
10. you're a stripper from Reno with Daddy issues?
你是个来自里诺有恋父情节的脱衣舞娘呢。