<< 老爸老妈的浪漫史 第5季 第11 - The Platinum Rule集>>
-
1. Club soda can get anything off.
苏打水什么都能冲掉。
-
2. It finally happened.
这一刻终究还是发生了。
-
3. All this time,every drink I brought you...
一直以来，我端给你的每一杯饮料。
-
4. I always felt there was this unspoken connection between us.
我都能从中感到我们之间那种无可名状的缘分。
-
5. And I was right.
看来我猜对了。
-
6. Hey, can I get a gin and tonic?
对了 能给我调一杯金汤力吗。
-
7. See, I bet you didn't pay for that gin and tonic.
看吧 想必你那杯金汤力肯定没付钱。
-
8. Oh, I paid for it.
代价惨重啊。
-
9. But you got to admit, there is an upside
但你得承认 打破白金法则。
-
10. to breaking The Platinum Rule.
还是有好处的。