<< 老爸老妈的浪漫史 第5季 第11 - The Platinum Rule集>>
-
1. Well, we love this bar.
呃 我们可喜欢这间酒吧了。
-
2. You can't dump her.
你要是甩不掉她。
-
3. Marry her if you have to.
就干脆娶了算了。
-
4. Wendy the Waitress-Hyphen-Stinson.
Waitress•女招待•Stinson。
-
5. Don't kill the bar, dude.
别毁了这间酒吧 兄弟。
-
6. And so, inevitably, you have to do the thing
因此 不可避免地 你不得不去做。
-
7. you've been dreading all along.
你一直以来所惧怕的事。
-
8. Now, a relationship-ectomy
现在 关系切除术。
-
9. is a delicate surgery as it is,but in the case of the Platinum Rule,it takes a very, very steady hand, and that's
是一项相当精密的外科手术，但根据白金法则，其手法必须非常 非常精准 于是就到了。
-
10. Step 7：Confrontation.
第七步 如实摊牌。