<< 老爸老妈的浪漫史 第5季 第11 - The Platinum Rule集>>
-
1. Ted, have you not been listening
Ted 你到底有没有在听我说啊。
-
2. Attraction, bargaining, submission,perks, tipping point,purgatory, confrontation, fallout!
情窦初开 力排众议 缴械投降，蝇头小利 急转直下，人间地狱 如实摊牌 心有余悸。
-
3. These things will all happen to you
这些过程都会应验在你身上。
-
4. as surely as they happened to all of us!
就像它会降临到每个人身上一样。
-
5. It's a rule of nature!
这是自然法则。
-
6. Well, I'm sick of all the rules!
够了 我受够你的法则了。
-
7. There's too many of them!
你的法则太多了。
-
8. The Hot/Crazy Scale, the Lemon Law,the Platinum Rule...
美艳/疯狂坐标系 柠檬法，白金法则。
-
9. If everyone in the world followed every one of your rules,the human race would cease to exist.
如果世界上的每个人 都按照你的每个准则来活的话，人类会灭绝的。
-
10. Yes, chances are Stella and I are not going to live happily ever after.
的确 我和Stella确实有可能不会幸福地在一起。