<< 老爸老妈的浪漫史 第5季 第11 - The Platinum Rule集>>
-
1. It's a story older than time, my friend,and it always plays out in the same eight steps.
这是一个久远的传说 我的朋友，它总是按以下八个完全相同的步骤进行。
-
2. Step 1. Attraction.
第一步 情窦初开。
-
3. -No, that's not possible. -It's true.
-不 绝对不可能 -是真的。
-
4. That's not even possible.
根本就不可能啊。
-
5. -12 of them. -There's no way.
-12个呢 -就是没可能啊。
-
6. -Hi, Barney. -Hey.
-嗨 Barney -嘿。
-
7. -Here's your gin and tonic. -Thanks.
-这是你的金汤力 -谢谢。
-
8. Oh, gosh. Look at that.
哦 天哪 看我弄的。
-
9. -Oh, hi! -Hi. You must be our new neighbors.
-嗨 -嗨 你们是我们的邻居吧。
-
10. -I'm Michael. -And I'm Laura.
-我叫Michael -我叫Laura。