<< 老爸老妈的浪漫史 第5季 第12 - No Tomorrow集>>
-
1. -Marshall. -What?
-Marshall -怎么了。
-
2. Your apartment's crooked.
你们的公寓是歪的。
-
3. What do you mean?
你说什么。
-
4. It was the kind of thing you didn't notice until you noticed it.
有些事 你不注意的时候完全感觉不到。
-
5. But once you did notice it, you couldn't not notice it.
可一旦注意到了 你就无法忽视了。
-
6. Lily and Marshall's new apartment was crooked.
Lily和Marshall的新公寓 是歪的。
-
7. Oh, no, no, no!
噢 不 不 不。
-
8. -Oh, no, no! Oh, no! -Yes.
-哦 不不 哦 不可能 -没错。
-
9. Are you telling me that we just spent our entire life savings
你是在说我们花光了毕生积蓄。
-
10. and then some on a crooked apartment?
就买了个歪的公寓。