<< 老爸老妈的浪漫史 第5季 第12 - No Tomorrow集>>
-
1. No tomorrow, huh?
没有明天 是吧。
-
2. I like that idea.
这想法我喜欢。
-
3. Because if there is a tomorrow,-I'm going to be in a lot of trouble. -Oh, yeah? Why is that?
因为如果还有明天，-我就麻烦大了 -哦 是吗 为什么。
-
4. I'm married.
我结婚了。
-
5. Tell me you're messing with me, guys.
告诉我你们在是在吓唬我吧。
-
6. You didn't actually see a ghost.
你们不是真的看见鬼了。
-
7. It's not a big deal, baby. He seemed friendly.
宝贝 这不是啥大问题 他看起来很友善。
-
8. You said he's a Confederate general. They're the bad guys.
你说他是个南联邦的将军 他们都是坏人。
-
9. -And he's probably racist! -No! He seemed polite.
-而且 他还有可能种族歧视 -不 他看起来彬彬有礼。
-
10. He had courtly Southern manners.
他有非常文雅的南方礼节。