<< 老爸老妈的浪漫史 第5季 第16 - Sandcastles in the Sand集>>
-
1. I think I'm out.
我想不出来了。
-
2. Yeah, I'm also "Oot."
对啊 我也想不粗来了。
-
3. Okay, now I'm really out.
好吧 现在我真的想不出来了。
-
4. Well, I'm sorry, guys. It was all very tame.
不好意思了大家 那没什么好说的。
-
5. We only dated for a week and a half.
我们只不过在一起一周半而已。
-
6. Wha...? I thought you said you were together all summer.
什么 你不是说的是一整个夏天吗。
-
7. Yeah. Summer in Canada is pretty much the last week of July.
对啊 加拿大的夏天基本上就只是七月的最后一周。
-
8. Anyway, one night,his band just finish playing this gig...
总之 有一天晚上，他的乐队刚刚巡演完毕。
-
9. Oh, my God! Simon.
噢 我的天啊 Simon。
-
10. That was such a good show.
这场演出真是棒极了。