<< 老爸老妈的浪漫史 第5季 第17 - The Goat集>>
-
1. Well, kids, here we are.
好啦 孩子们 这段故事。
-
2. We've arrived
终于来到了。
-
3. My 30th birthday.
我的三十岁生日。
-
4. The long-awaited story of...
大家期待已久的。
-
5. ... the goat.
山羊事件。
-
6. That week started just like any other.
这周如同往常一样开始。
-
7. Barney woke up in some girl's bed.
Barney与某个女孩激战一夜后醒来。
-
8. In my experience, the way this normally goes is,We lie here for a while,Make a little awkward chitchat.
以我的经验 接下来通常会这样发展，我们先躺一会儿，尴尬地寒暄几句。
-
9. Check.
完成。
-
10. Then I make up some cabinet meeting, heart surgery,Rocket test flight I've got to be at,Slip out of the apartment and never call you again.
然后我编个什么借口 说要参加，内阁会议 心脏手术 火箭试验什么的，偷偷溜走 然后老死不相往来。