<< 老爸老妈的浪漫史 第5季 第18 - Rebound Bro集>>
-
1. The last time Stella had sex,the movie, Seabiscuit, had just galloped into theaters...
Stella上次做爱的时候，《奔腾年代》刚刚奔进影院。
-
2. and our hearts.
还有广大观众的心里。
-
3. Five years?
五年。
-
4. God, if I even went one year,I would be out on the street selling it for a nickel.
天啊 哪怕我就一年没做过，我都会跑到大街上 把自己五分钱卖了算了。
-
5. The last time Stella had sex,the world was just learning about SARS.
Stella上次做爱的时候，非典还是个新鲜玩意儿。
-
6. Well, Ted, what else did she say?
Ted 她还说了些什么。
-
7. Did she give you any kind of explanation?
她有向你解释原因吗。
-
8. Look, after Lucy was born, I dated a little,but it was hard to find a guy I could trust enough.
Lucy出生以后我约会过几次，但找一个值得信赖的人实在太难了。
-
9. Sooner or later, every one of them gave me a reason not to.
他们迟早会给我一个让我不信任的理由。
-
10. But nobody in five years?
但是 五年里 一个都没遇到吗。