<< 老爸老妈的浪漫史 第5季 第19 - Everything Must Go集>>
-
1. Thanks for your honesty, Crazy Sock Guy.
谢谢你的坦诚啊 疯狂袜子男。
-
2. -Oh, I'm never gonna sell this... -It's not very good.
-唉 我怕是卖不出去它了 -这画确实不咋地。
-
3. And just as she was about to lose all hope,something amazing happened.
就在她快要绝望的时候，奇迹发生了。
-
4. Oh, my God!
噢 我的天哪。
-
5. 500 bucks! Who's a real painter now, Marshall?
整整500块 现在看看谁是一个真正的画家啊 Marshall。
-
6. Honey, I never said you weren't a real painter.
亲爱的 我从来没说你不是一个真正的画家。
-
7. I know, sweetie.
我知道 宝贝。
-
8. And since I'm a professional artist now,I'm going to sketch you an Aldrin original,you know, to say thanks for being such a supportive husband.
鉴于现在我已经是一个有专业水准的画家了，我准备给你画一个Aldrin素描，为了表达对你一直以来无条件的支持的感谢。
-
9. I'm thinking about calling it...
我在考虑把它命名为...。
-
10. Suck it.
去死吧你。