<< 老爸老妈的浪漫史 第5季 第19 - Everything Must Go集>>
  
  
  
  - 
    
      
       
        
          
        1. so I can steal one pitiful moment of hollow ecstasy
      
       
    
    
      我才能偷偷享受一小段可怜空虚的时光。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        2. by the cold, blue light of my computer monitor.
      
       
    
    
      伴着电脑显示器冷冷的蓝光。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        3. We're showing Ted how lame he is.
      
       
    
    
      我们在向Ted展示他有多怂。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        4. You don't have to say it, though.
      
       
    
    
      你没必要说出来的 其实。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        5. Uh, okay, Barney, you can stop.
      
       
    
    
      呃 好吧 Barney 你可以打住了。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        6. Stop what, Ted? Stop being in love?
      
       
    
    
      打住什么 Ted 不再恋爱么。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        7. Next he'll ask us to stop breathing.
      
       
    
    
      接着他就要让我们停止呼吸了。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        8. We can't stop breathing, Ted.
      
       
    
    
      我们没法停止呼吸的 Ted。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        9. Your hair looks amazing.
      
       
    
    
      你头发看起来好有型。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        10. Barney, I, I see what you're doing. Please stop.
      
       
    
    
      Barney 我看懂你在做什么了 可以打住了。