<< 老爸老妈的浪漫史 第5季 第19 - Everything Must Go集>>
-
1. Right.
这样啊。
-
2. S03E19 Everything Must Go
老爸老妈浪漫史 第三季 第十九集。
-
3. Kids, sometimes you can do
孩子们 有时候你可以。
-
4. something right a thousand times in a row...
把一件事情连续做对一千遍。
-
5. A rainbow! That's beautiful!
彩虹 真漂亮。
-
6. What a beautiful rainbow!
多么漂亮的彩虹啊。
-
7. Another rainbow? It's beautiful!
又是彩虹 真是漂亮。
-
8. But then, that thousand-and-first time...
但是之后 在一千零一遍的时候。
-
9. You're kidding me. Seriously, aren't you sick of these things?
你在耍我吗 说实话 你没画腻这玩意儿吗。
-
10. Hey, how was your day?
嗨 你今天过得怎么样。