<< 老爸老妈的浪漫史 第5季 第19 - Everything Must Go集>>
-
1. Today, I yelled at a little girl for painting a rainbow.
今天 我吼了一个小女孩 只因为她画了一道彩虹。
-
2. A rainbow? Sounds like that bitch had it coming.
彩虹吗 听起来那个小贱人自作自受啊。
-
3. So, uh, I just met with the contractor.
我刚刚和承包商见面了。
-
4. And it turns out, that fixing the floors of the new apartment
然后现在结论是 要修好新公寓的地板的话。
-
5. is going to cost a lot more than the estimate.
花费的钱将会比预计数额还要多很多。
-
6. But we can barely afford that to begin with.
但是我们勉强才能付得起之前的价格。
-
7. I hate to say this,but I think you are going to have to sell your stuff.
我不想说这个，但是我觉得 你还是把你的东西卖掉吧。
-
8. Whoa! Marshall,that's just a game we play in the bedroom.
哇哦 Marshall，那个是我们只在卧室里玩的游戏啊。
-
9. I mean your clothes. All those designer pieces and everything.
我说的是你的衣服 你那些大牌设计的衣服什么的。
-
10. What? Why just my clothes?
什么 为什么只是我的衣服。