<< 老爸老妈的浪漫史 第5季 第19 - Everything Must Go集>>
-
1. Why are you trying to ruin my life?
为什么你要试图来毁掉我的生活。
-
2. Well, you slept with me and then you never called me again.
你和我睡了一夜之后却再也没有给我回电话。
-
3. -And? -That's it.
-然后呢 -就是这样了。
-
4. That's it?
就是因为这个吗。
-
5. As far as I'm concerned, if I leave you safe on dry land
我本来以为 如果我安全的把你留在了陆地上。
-
6. with adequate transportation home,you've got nothing to complain about.
让你能够乘坐合适的交通工具回家，你就应该没有什么可抱怨的了。
-
7. Well, it hurt, okay?
那很受伤好吗。
-
8. And then Ted, the love of my life,started dating my boss instead of me.
然后Ted 我的一生最爱，开始和我的上司约会 而不是和我。
-
9. Do you know how that feels?
你知道那什么感觉吗。
-
10. Oh, boo-hoo, poor little Ashley.
哦 可怜的小艾希莉啊。