<< 老爸老妈的浪漫史 第6季 第01 - Big Days集>>
-
1. Robin,girls are like cartons of milk.
Robin 女人就像牛奶。
-
2. Each one has a hotness expiration date,and you've hit yours.
每个人都有魅力保质期 你的保质期已经到了。
-
3. I'm not saying the occasional guy won't still open the fridge,pick you up,give a sniff,shrug and take a sip anyway.
也许偶尔会有男人打开冰箱，拿着你闻一闻 无所谓地喝一口。
-
4. But it's all downhill from here.
不过你的魅力只有下坡路可走了。
-
5. I don't have to take this.
我才不信你的鬼话。
-
6. But I do have to take this.
不过这些还是要拿走的。
-
7. Okay,so you just want me to call my dad
好吧 你要我给我爸爸打电话。
-
8. and tell him that we're not having a baby?
告诉他我们不准备要孩子了?。
-
9. That's about the size of it.
就是这么个意思。
-
10. Okay,out of curiosity,when do we tell him about the baby?
好吧 好奇地问一句 我们什么时候才能告诉他孩子的事?。