<< 老爸老妈的浪漫史 第6季 第02 - Cleaning House集>>
-
1. We'll snap Barney out of this when he gets back.
Barney回去后 我们会让他清醒的。
-
2. Or,we could just let him have this one.
或者 我们可以不告诉他。
-
3. - What? - Are you kidding?
- 什么? - 你在说笑吧?。
-
4. Guys,Barney's losing his childhood home,he finally admitted Bob Barker's not his dad,and then he watched James meet his real father.
伙计们 Barney已经失去了他童年的家，他终于承认了 Bob Barker不是他爸，现在他又看到了 James和他的亲生父亲。
-
5. It's just a lot to go through in one afternoon.
一个下午也经历了够多的了。
-
6. Can't we just let the guy be black for a day?
我们就不能让他做一天黑人吗?。
-
7. Here,Ted. Capture the moment!
这里 Ted 抓住时机!。
-
8. I think you'd need Salvador Dali to capture this particular moment,but I'll give it a whirl.
要抓住这个时机 你非得是萨尔瓦多·达利才行，但我会试试。
-
9. Man... I thought I was a light-skinned Caucasian,but in truth,I'm a really light-skinned African-American.
伙计...我一直以为我是 一个浅色皮肤的白种人，结果我是一个 浅色皮肤的非洲裔美国人。
-
10. Man,try to hail a cab in Manhattan. Am I right?
难怪在曼哈顿拦的士 我没说错吧?。