<< 老爸老妈的浪漫史 第6季 第03 - Unfinished集>>
-
1. So it wasn't entirely a peaceful moment of closure.
那并不是一个完全平和的终结时刻。
-
2. Hey,Don,here's some breaking news:
嘿 Don 下面是条劲爆新闻。
-
3. there's a zit breaking out on your forehead.
你的额头上冒丘疹了。
-
4. Finished with that.
这一瓶搞定了。
-
5. Look,I'm not proud,but Don left so quickly that I never got the chance to have that final showdown.
听着 我并不引以为豪，但Don当时那么快就走了 我从来没有机会和他最后摊牌。
-
6. So yelling at him,even on TV,felt kind of good.
所以即使是对着电视冲他大喊大叫 感觉也挺爽的。
-
7. And you know what?
然后你猜怎么着。
-
8. - Now I truly am over him. - That's great.
- 我现在是真真把他忘了 - 好样的。
-
9. - Thank you. - Good on you.
- 谢谢你 - 做得好。
-
10. - Where's the poop,Robin? - Damn it!
- 你还瞒着什么 Robin? - 活见鬼!。