<< 老爸老妈的浪漫史 第6季 第03 - Unfinished集>>
-
1. Okay,in the process of truly getting over him,I may have called him
好吧 在真正忘掉他的过程中，我给他打电话了。
-
2. and left an... indelicate voice mail.
还留了一条有失体面的电话录音。
-
3. I am gonna kill you.
我要杀了你。
-
4. I'm gonna fly to Chicago,kill you,put your stupid face on a deep dish pizza and eat it.
我要飞到芝加哥去 杀了你，把你那张蠢脸放进装着比萨的深盘子里 然后一口吃掉。
-
5. And then maybe catch a Bears game.
之后可能再玩一场小熊游戏。
-
6. But mostly the killing and eating your face thing.
但主要还是杀掉和吃了你的脸那事儿。
-
7. Give me your phone. We're deleting Don's number.
把你的手机给我 我们要把Don的号码删掉。
-
8. Don't worry.
别担心。
-
9. I am never doing that again. It was a one-time thing.
我不会那么做了 就那一次 下不为例。
-
10. Prove it. Delete contact.
证明看看 删除联系人。