<< 老爸老妈的浪漫史 第6季 第03 - Unfinished集>>
-
1. Now I'm gonna have to hear all about it,right?
现在我要原原本本地听是怎么回事了 对吗。
-
2. Go on,tell me every detail.
继续 把每个细节都告诉我。
-
3. No,you pent-up old perv. I brought you a present.
不是 你这变态的死宅男 我给你带了件礼物。
-
4. Recognize this?
认得这个吗。
-
5. It's my building.
是我设计的大楼。
-
6. Kids,you may remember that,a few years earlier,I was chosen to design the new Manhattan headquarters for Goliath National Bank.
孩子们 你们应该还记得几年前，我被选中为巨人国家银行设计在曼哈顿的新总部大楼。
-
7. It was the opportunity every architect dreams about.
那是每个建筑师都梦寐以求的机会。
-
8. And when the project was ultimately scrapped...
当这个项目最终被舍弃。
-
9. it broke my heart.
我的心都碎了。
-
10. Do you remember how awesome it was to be co-workers...
你还记得我们一起做同事有多酷吗。