<< 老爸老妈的浪漫史 第6季 第04 - Subway Wars集>>
  
  
  
  - 
    
      
       
        
          
        1. That's nothing.
      
       
    
    
      没啥大不了。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        2. Well,you should talk.
      
       
    
    
      你该说。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        3. You know,you're the one who's freaking out
      
       
    
    
      你才是那个忐忑不安的人。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        4. because you have one mediocre review and,like,50 great ones.
      
       
    
    
      因为你的评审结果很一般 大概是名列50。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        5. 64. But whatever.
      
       
    
    
      64 随便啦。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        6. And you're designing a frickin' building.
      
       
    
    
      另外你还在设计一幢破楼。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        7. I mean,come on,dude.
      
       
    
    
      得了吧 哥们。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        8. Sounds like you guys need to clear everything,subtract the negativity,and add some perspective.
      
       
    
    
      貌似你们需要澄清些误会,少些消极面 多点理解。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        9. Marshall,get in!
      
       
    
    
      Marshall! 快上!。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        10. Hello.
      
       
    
    
      你好。