<< 老爸老妈的浪漫史 第6季 第11 - The Mermaid Theory集>>
-
1. I have a confession to make.
我要坦白一件事。
-
2. - I wasn't really sick. - You weren't?
- 我其实没有生病 - 是吗?。
-
3. I'm sorry. I was just feeling guilty that I lied to The Captain and...
对不起 我只是因为对船长撒谎感到很内疚。
-
4. I don't know,I just thought it would be good if you two spent some time together.
觉得能让你们俩单独相处一下挺好的。
-
5. I get it. And you were right. He's a nice guy.
我明白 你是对的 他是个好人。
-
6. I mean,he can be a little scary.
他有点吓人。
-
7. Yeah,he gets a little murder-y when he's nervous.
他紧张的时候恐怖得像杀手。
-
8. Yeah,he's a creepy dude. But I like him.
的确挺恐怖 不过我喜欢他。
-
9. And I just want to make sure
我只是想确定。
-
10. you and I hanging out doesn't,you know,cross any lines.
我们之间的交往没有越界。