<< 老爸老妈的浪漫史 第6季 第11 - The Mermaid Theory集>>
-
1. If there was anything more than that, I wouldn't hang out with her.
如果我们俩是友谊以上 我就不会和她一起出去了。
-
2. Lily's right,Ted. Once you're married,it's very hard to be friends
Lily说得对 Ted 一旦结了婚 跟一个单身的人。
-
3. with a single person of the opposite sex.
只做朋友不上床是很难的。
-
4. Yeah. Unless you're old friends,which is why I can hang out with Marshall whenever I want.
没错 除非你们是旧相识，这就是我和Marshall可以 随时随地一起出去的原因。
-
5. - Right,Marsh Madness? - No doubt,Robo Cop.
- 对吧 Marshall 怪咖? - 没错 差佬Robo。
-
6. You two never hang out alone. You just made up those nicknames right now.
你们俩从没有单独出去过 明明就是刚刚才编出来的昵称。
-
7. I guess it's true. You and I never really hang out alone.
好像是哦 你跟我从来没有单独出去过。
-
8. Well,let's. Let's have dinner together,just the two of us.
那么 来吧 一起去吃晚饭 就咱俩。
-
9. - Oh! Sweet. No candles. - No candles.
- 噢 真好 禁止烛光晚餐 - 禁止烛光晚餐。
-
10. Lily,I guess that leaves just you and me. Want to hang?
Lily 那就只剩下咱俩了 要一起出去吗?。