<< 老爸老妈的浪漫史 第6季 第11 - The Mermaid Theory集>>
-
1. And then Lily said something to Barney that insulted every fiber of his being.
然后Lily跟Barney说的话 彻底打击了他的生存信念。
-
2. Nah.
不要。
-
3. Wait. No. It had to be more than just,"Nah.
等一下 不对 应该不只说了"不要"。
-
4. " Oh,I think she said...
对了 我想她是这么说的...。
-
5. You're a big... stupid octopus head!
你是个超级... 无敌蠢的章鱼头。
-
6. No,that doesn't make sense. Okay,hang on. What did she say?
也不对 这话毫无意义 好吧 等一下啊 她说了什么呢?。
-
7. She said,um,uh...
她说 嗯 呃...。
-
8. To be honest kids,I'm having a little trouble
说实话 孩子们 要记起来。
-
9. remembering exactly what their fight was about.
他们究竟怎么吵起来的有点困难。
-
10. Hey,it was 20 years ago! I'll remember.
嘿 那已经是20年前了 我会想起来的。