<< 老爸老妈的浪漫史 第6季 第15 - Oh Honey集>>
-
1. Well,looks like someone's going out in the cold to get more ketchup.
看来得有个人冒着寒风去买点番茄酱了。
-
2. Oh,come on,man,I brought the wine.
哦 拜托 老兄 我带了红酒了。
-
3. Which is all gone.
早喝光了呀。
-
4. All right,I tell you what-- you get this one bottle,I'll get the next three.
好吧 我们这么说吧 这次你买 以后的三瓶都归我买。
-
5. Hmm,tell you what-- no dice.
恩 告诉你个事儿 没门儿。
-
6. - I'll get the next hundred. - You're not getting out of this.
- 那以后我买一百瓶 - 这次非你莫属了。
-
7. You want to go on a date with my hot cousin?
你想和我的辣表妹约会吗?。
-
8. I'll get the ketchup.
马上去买番茄酱。
-
9. Robin,I just want you to know,it's either this story you're telling me
Robin 我就想告诉你 你不是在跟我讲故事。
-
10. or another game of Clue against myself,so make it good.
也不是在玩你说我猜的游戏 所以 讲得精彩一点。