<< 老爸老妈的浪漫史 第6季 第17 - Garbage Island集>>
-
1. He's a rake,a rogue,a rapscallion!
他这个放荡 浪荡 淫荡的家伙!。
-
2. Whoa,"rapscallion" may be going a bit far,Ted.
哇 "淫荡"也太夸张了吧 Ted。
-
3. But it's not his fault,okay?It's nobody's fault.
但这不是他的错 好吗? 谁都没错。
-
4. You and Zoey have nothing in common.
你和Zoey没有共同语言。
-
5. For God's sake,Captain,she hates boats!
上帝啊 船长 她一点也不喜欢船!。
-
6. You're just not right for each other.
你们彼此不适合。
-
7. Look,I know it's tough to face,but I'm sure a small part of you has always known that.
面对这一点很难 但我相信你已有所察觉。
-
8. Why couldn't she just like boats?
她为什么就不喜欢船呢?。
-
9. Just to have one thing in common?
哪怕一点共同之处?。
-
10. Other girls like boats,don't they?
别的姑娘喜欢船吧?。