<< 老爸老妈的浪漫史 第6季 第17 - Garbage Island集>>
-
1. Lily,if we have a baby right now,that is just it for me.
我们现在要孩子的话 我会麻痹自己。
-
2. The cement will dry,and I will be stuck at GNB forever.
等我没了奋斗的动力 就会永远困在GNB。
-
3. Marshall,if you want to quit your job and go work for the NRDC right now,then you need to do that right now.
Marshall 如果你想辞职去NRDC，必须立刻行动。
-
4. And then,once you've cleaned up all the oceans and saved the planet--
一旦你清洁了各大洋 拯救了地球--。
-
5. you know,like,a year from now-- then we'll start a family.
说不定是一年后 那时我们再组建家庭。
-
6. I don't know.
我说不好。
-
7. So far,in the name of saving the planet,I've ruined your night,I practically broke Wendy's back and I got Meeker fired.
此时此刻 我正打着拯救地球的旗号 破坏了你今晚的雅兴，而且我还害Wendy累断了腰 Meeker被解雇。
-
8. The guy must hate me.
他肯定恨死我了。
-
9. Meeker doesn't hate you.
Meeker才不恨你。
-
10. Oh,Meeker hated him,all right.
噢 Meeker确实恨他。