<< 老爸老妈的浪漫史 第6季 第17 - Garbage Island集>>
-
1. Let's make sure we get a pretty good omelet out of it.
我们不妨做个漂亮的煎蛋。
-
2. Okay,Marshall,seriously,what's going on?
Marshall 说真的 你怎么了?。
-
3. He'll never get to see how I turn out.
他永远看不到我出人头地了。
-
4. What do you mean?
什么意思?。
-
5. My dad.You know,I used to,um,I used to always tell him that I was gonna be an environmental lawyer.
我爸 我告诉过他，我告诉过他我将成为一名 环境问题专门律师。
-
6. And he was always so proud of me for that.
他为此很自豪。
-
7. But he never got to see the version of me that was anything but a corporate stooge.
可他看到的我 一直是公司里的个小人物。
-
8. And now it's too late.
现在太迟了。
-
9. And we're starting a family,you know.
现在 我俩要组建家庭了。
-
10. Are you avoiding sleeping with me 'cause you don't want to start a family?
你是因为不想组建家庭 才逃避和我亲热的吗?。