<< 老爸老妈的浪漫史 第6季 第21 - Hopeless集>>
-
1. " There. What's the rush?
行了 那么着急干嘛?。
-
2. Well,that guy who came over here who thinks we're dating,I kind of have a crush on him. Can you help me clear it up?
之前那男生以为我们是一对，我有点喜欢他 帮个忙澄清一下?。
-
3. Really? That guy? He was,like,a four.
真的? 那家伙? 他最多四分而已。
-
4. A four? God,you are,like,the worst judge of guys ever.
四分? 天 你看男人太没眼力了吧。
-
5. Okay,if he is a four,what are you?
要是他四分 那你呢?。
-
6. Hey! I'm not perfect; I'm an eight... and a half.
我也不是完美的 我是八...点五分。
-
7. - You're a doofus and a half. - Fine. Let's go talk to him.
- 你是渣点五 - 好吧 咱们去跟他聊聊。
-
8. Where'd you meet this booger-eater anyway?
你怎么认识这鼻屎佬的?。
-
9. At a close-out sale at Dawes.
Dawes的清仓卖场。
-
10. Really? I remember that sale.
真的? 我还记得呢。