<< 老爸老妈的浪漫史 第6季 第24 - Challenge Accepted集>>
-
1. Kids,in the spring of 2011,Zoey and I broke up.
孩子们 2011年的春天 Zoey和我分手了。
-
2. But the good news:
好消息是。
-
3. Goliath National Bank was finally ready to demolish The Arcadian
巨人国家银行终于要拆除阿卡迪亚酒店。
-
4. and build the new headquarters I'd designed for them.
然后开始建造我给他们设计的总部。
-
5. The only problem was--
唯一的问题是。
-
6. I kept butting heads with my project supervisor on one very important issue.
我和我的项目总监对一个重要问题争执不下。
-
7. I want to press the button to blow up The Arcadian!
我想按动炸掉阿卡迪亚酒店的按钮。
-
8. - I want to press it! I want to press it! - I want to press it!
- 我要按! 我要按! - 我要按!。
-
9. Guys,I dated you both,and neither of you is good at pressing or even finding the button.
两位 我和你们俩都约会过，你们俩谁都不善于按按钮 甚至找都找不到。
-
10. After some awkward pawing around, that building's going to fake an implosion,say,"Baby,that was great"" and go to sleep.
经过一阵尴尬的乱抓之后 那栋大楼会假装爆破，然后说:宝贝 真是太棒了 然后就睡去了。