<< 老爸老妈的浪漫史 第6季 第24 - Challenge Accepted集>>
-
1. Now,around this time, Uncle Marshall was still having a tough time finding a job.
这个时候 Marshall叔叔还是没找到工作。
-
2. He's out printing out a whole new batch of résumés
他出去重新打印他那一大堆简历去了。
-
3. because he misspelled the phrase "detail-oriented.
因为他把"尽善尽美"写错了。
-
4. " And when he gets back home,he is going to find his favorite soup there waiting for him.
等他到家，他会发现家里有他最爱喝的汤等着他。
-
5. Oh,that's sweet,Lil, but didn't you guys get food poisoning here one time?
太贴心了 Lil 但是你们有一次不是吃了这里的汤食物中毒过?。
-
6. Three times. But they're really nice about it.
三次 但是他们服务态度很好。
-
7. Their policy is,"Get sick,get a free gallon of soup""
他们的规定是 "如果食物中毒 再免费送你一加仑汤"。
-
8. And so,Lily dropped off Marshall's surprise soup and headed back to work
就这样 Lily回家放下Marshall的惊喜之汤 然后又回去工作去了。
-
9. to introduce the new class pet.
介绍她班上的新宠物。
-
10. This is Mr. Buttons 2.
这是Buttons先生二号。