<< 老爸老妈的浪漫史 第6季 第24 - Challenge Accepted集>>
-
1. You want to get coffee sometime?
有空去喝杯咖啡吧。
-
2. You know that "coffee" is code for "I want to get back together" right?
你知道"咖啡"意思是 "我想和你重归于好"吧。
-
3. Well,at first I wasn't sure, but then she said something that got me thinking.
刚开始我不确定 后来她说了句话 我开始明白了。
-
4. I want to get back together.
我想和你重归于好。
-
5. Don't worry,we're not.
别担心 我们不会重新在一起的。
-
6. I just,I feel bad Zoey's having such a hard time.
我只是看到Zoey现在过得不好很内疚。
-
7. You know what might... make you feel better,buddy?
你知道什么能让你感觉好点吗 伙计。
-
8. - I'm not letting you press the button. - I want to press the button!
- 我不会让你按按钮的 - 我想按按钮!。
-
9. You're not pressing the button! It's my button!
你不可能按按钮 那是我的按钮。
-
10. Sadly,that's all you need to know about my summer.
可悲啊 整个夏天我就忙这点事儿了。