<< 老爸老妈的浪漫史 第7季 第02 - The Scorpion and the Toad集>>
-
1. You're such a jackass.
你就是个混蛋。
-
2. I thought you were gonna call me a jerk.
我还以为你要叫我混球呢。
-
3. All right, I'm sorry. I will make it up to you.
好吧 我错了 我会补偿你的。
-
4. Tonight, we'll go to a college bar near NYU--
今晚 我们去纽约大学附近的一个大学酒吧。
-
5. The Scorpion and the Toad.
叫做"蝎子与蟾蜍"。
-
6. I figure in a younger crowd you'll seem more mature, more worldly
我觉得在年轻人中 你或许会显得更成熟老道。
-
7. and, as a third-year law student, more smarter.
再加上你是法学三年级的学生 又比他们更聪明。
-
8. Okay, but no magic.
好吧 但是不许再变魔术了。
-
9. How did you do that?
你是怎么把自己变没了的。
-
10. I'm taking a leak, dumb ass.
我在撒尿 呆瓜。