<< 老爸老妈的浪漫史 第7季 第04 - Ted Mosby, Architect集>>
-
1. Marshall invited me to this party we could all go to.
Marshall请我去参加个派对 我们都可以去。
-
2. Marshall's great. He's just a lawyer,but somebody has to push the paper around for us creative types.
Marshall挺赞的 他虽然只是个律师，但是总有人得帮我们创造型人才把纸放好吧。
-
3. Am I right?
我说的没错吧。
-
4. He asked her to a party. Oh, my God, are you okay?
他请她去参加派对 天哪 你没事吧。
-
5. Okay? It's awesome. It's a win-win.
没事啊 这很好啊 这是个双赢。
-
6. Ted got to vent and I don't have to hear it.
Ted有地方发泄 我就不用再听了。
-
7. Maybe after he's done with the talkie-talk, he'll come over
可能他唠叨完之后 就会回来。
-
8. and I'll get the fun part.
我正好能听到有趣的环节。
-
9. What is wrong with you?
你怎么回事啊。
-
10. God, I feel like I'm teaching love as a second language here.
天哪 我怎么感觉教你谈恋爱就像教外语一样。