<< 老爸老妈的浪漫史 第7季 第04 - Ted Mosby, Architect集>>
-
1. So...
所以。
-
2. we're broken up.
我们分手了。
-
3. Her name wasn't on your lease, was it?
她的名字没在你的房屋租赁合同里吧。
-
4. 'Cause if not, New York state law, you're not obligated
如果不在的话 根据纽约州的法律 你没有义务。
-
5. to give her half the deposit when you move.
在你离开的时候给她一半房屋保证金。
-
6. Yeah, that's not really the part I was worried about, guys.
那不是我担心的问题 兄弟们。
-
7. And don't forget the precedent set by Smith v. Rosenblatt, '74.
不要忘了74年的Smith和Rosenblatt案例。
-
8. Any personal effects she left in your house or dwelling
她留在你住所里的所有东西。
-
9. become yours after 30 days.
三十天后就全是你的了。
-
10. Guys, can we cease and desist with the lawyer speak for a minute?
同志们 能不能别用律师的观点来说这件事情。