<< 老爸老妈的浪漫史 第7季 第04 - Ted Mosby, Architect集>>
  
  
  
  - 
    
      
       
        
          
        1. -Yeah. I'll be bringing the crudites. -Nice.
      
       
    
    
      -好的 我会带上生菜拼盘的  -太好了。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        2. Dude, dude, what are you doing?
      
       
    
    
      兄弟 兄弟 你在干什么。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        3. Galloping.
      
       
    
    
      策马奔腾啊。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        4. You proved it, all right?
      
       
    
    
      你已经证明了 好吧。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        5. The whole Ted Mosby, architect things works.
      
       
    
    
      Ted Mosby是建筑师这招很管用。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        6. -Architects rule! -Whoo-hee!
      
       
    
    
      -建筑师最棒  -呜呼。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        7. Aren't you a little worried that a certain somebody
      
       
    
    
      你难道没有一点点担心。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        8. might find out that you're doing this?
      
       
    
    
      某人也许会发现你在做的事吗。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        9. This isn't you, Ted.
      
       
    
    
      这不是你啊 Ted。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        10. It is tonight.
      
       
    
    
      今晚就是。