<< 老爸老妈的浪漫史 第7季 第08 - Atlantic City集>>
-
1. I don't know. I mean, you could tell me,like, about how good-looking and funny and smart I am
我不知道 也许你可以告诉我，我有多玉树临风 幽默风趣 冰雪聪明。
-
2. and I've been working out lately.
而且我最近在健身。
-
3. It might be nice for you to mention something... about that.
你能适当提一下这点就更好了。
-
4. -you are good-looking... -Thank you.
-你玉树临风 -谢谢。
-
5. -You're funny. -Oh, thanks.
-你幽默风趣 -哦 谢谢。
-
6. -You're smart. -And a few tears wouldn't hurt.
-你冰雪聪明 -流几滴泪效果更好。
-
7. Okay, would you freakin' marry me already?
行了 你到底要不要娶我。
-
8. I'll marry you. Of course.
娶 当然要娶。
-
9. But, um, until you see a ring on this finger,don't expect me to put out.
但是 在戒指戴到我手上之前，别指望我会"献身"。
-
10. Yeah, right.
别装了。