<< 老爸老妈的浪漫史 第7季 第09 - Slap Bet集>>
-
1. Oh, my God, Robin's rapping.
我的天啊 Robin在饶舌。
-
2. Guys, Robin's rapping.
大伙 Robin在饶舌。
-
3. Went to the mall with a couple of friends
我跟几个朋友去了商场。
-
4. I had a whole week's allowance to spend
把一星期零用钱全都花光。
-
5. Okay, I'm going to give you a choice.
好了 现在我要给你一个选择机会。
-
6. Either ten slaps right now in a row,or five slaps that can be doled out
要么现在一次性连续挨十个耳光，要么以后挨五个 但这五个耳光可以。
-
7. at any point from here to eternity.
出现在从现在开始的任何时间点。
-
8. You go with the ten now.
选择现在挨十个吧。
-
9. No way, why get ten when you can get five?
没门 明明可以只挨五个为什么要去挨十个。
-
10. Yeah, but the constant fear of knowing that at any moment,you could get slapped in the face, would drive you crazy.
是 但是那种时时笼罩的恐惧感 随时都得警惕着，自己被扇耳光 会把人折磨疯的。