<< 老爸老妈的浪漫史 第7季 第12 - First Time in New York集>>
  
  
  
  - 
    
      
       
        
          
        1. Yeah. Yeah, I'll totally call you.
      
       
    
    
      当然了 一定会打给你。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        2. But I didn't.
      
       
    
    
      但我没打。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        3. Yeah?
      
       
    
    
      怎么了。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        4. Can I borrow 20 bucks? I'll totally pay you back.
      
       
    
    
      能借我20刀吗 我一定还你。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        5. But I didn't.
      
       
    
    
      但我没还。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        6. And I never saw her again.
      
       
    
    
      之后再也没见过她。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        7. I told her I loved her, but... I just wanted to have sex.
      
       
    
    
      我对她说我爱她 其实... 我只想和她上床。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        8. I-I would've said anything to make that happen, and...
      
       
    
    
      为了达到目的让我说什么都行 而且。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        9. that's exactly what I did.
      
       
    
    
      我就是那么做的。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        10. Look, I'm not telling you what to do.
      
       
    
    
      听着 我没在教育你该怎么做。