<< 老爸老妈的浪漫史 第7季 第12 - First Time in New York集>>
  
  
  
  - 
    
      
       
        
          
        1. I'm just telling you what all 17-year-old boys are like.
      
       
    
    
      我只是告诉你 17岁男孩都是什么样的。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        2. Even the nice ones.
      
       
    
    
      即使好人也不例外。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        3. So I told Kyle I wanted to wait... and he dumped me.
      
       
    
    
      所以我跟Kyle说我想再等等 他就把我甩了。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        4. Oh, oh, sweetie, I'm so sorry.
      
       
    
    
      噢 亲爱的 我很抱歉。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        5. Aw, honey.
      
       
    
    
      噢 宝贝。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        6. I promise everything is gonna be okay.
      
       
    
    
      我保证一切都会好起来的。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        7. You want to watch The Little Mermaid and drink some YooHoo?
      
       
    
    
      你想看小美人鱼 再喝点巧克力饮料吗。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        8. Only if you put a buttload of Kahlua in it.
      
       
    
    
      除非你兑上一大杯可可利口酒。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        9. Don't tell Mom.
      
       
    
    
      别告诉老妈。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        10. Thanks for doing that.
      
       
    
    
      谢谢你那么做。