<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第01 - The Best Man集>>
-
1. Kids,if there's one big theme to this story...
孩子们 如果你们希望我能切入正题。
-
2. and I swear,we're totally,almost,not really all that close to the end
我只能说还早着呢。
-
3. it's timing.Timing is everything.
关键在时机 因为时机是最重要的因素。
-
4. For example, I never would met your mother if it weren't for a wedding.
如果不是这场婚礼 我将绝对不会遇见你们老妈。
-
5. The last wedding I ever thought I'd be at.
一场我完全没有预料到的婚礼。
-
6. What do you think of this tie?
你觉得这条领带怎么样?。
-
7. Oh,thank God.Barney Stinson needs you right before his wedding,you assume there's at least one dead hooker in the closet,right?
谢天谢地 Barney Stinson在婚礼之前需要我，我还以为是因为橱柜里有个妓女的尸体呢。
-
8. Is this one better?
这条是不是好点?。
-
9. Look,the tie is great,and,you know,it's perfectly normal to have some pre-wedding jitters.
领带没问题 婚前恐惧症是很正常的。
-
10. I'm not having jitters.
我没有婚前恐惧。