<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第01 - The Best Man集>>
-
1. Baby,no,we can't tell anyone. Not until three months.
亲爱的 别 等三个月后再告诉他们。
-
2. I don't want to jinx it.
我怕不吉利。
-
3. That's a bit superstitious,don't you think?
这有点迷信哦。
-
4. Whenever we board a flight,you lick the plane.
每次咱们上机 你还舔飞机呢。
-
5. Have we crashed even once?
这么多次没坠机靠的是谁?。
-
6. Don't say a word until we know everything's okay. Deal?
等一切尘埃落定我们再告诉他们 好吗?。
-
7. Deal. But everything's just going to be great.
好吧 不过事情会一帆风顺的。
-
8. - I promise. - How can you guarantee that?
- 我保证 - 这个你怎么保证?。
-
9. Come here.
来。
-
10. I'm just so happy. I don't know how we're going to keep this secret for three months.
我太开心了 叫我怎么保守三个月的秘密。