<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第02 - The Naked Truth集>>
-
1. "I've been bitten by a moon snake.
"我被月球蛇咬过。
-
2. You need to suck all the space poison out of my..."
你需要把太空毒吸出..."。
-
3. Okay,Barney,uh,I have to be at work tomorrow at 8:00,which means I have just about enough time to sit in a shower for 11 hours,hugging myself.
好了 Barney 我明早八点要上班，也就是说时间差不多刚好够我 抱着自己在浴缸里坐11个小时。
-
4. So this was fun.
这挺有意思啊。
-
5. Can I call you,or...?
我可以打电话给你 或者...?。
-
6. Barney,you're funny,handsome and really quite clever.
Barney 你很风趣 帅气 而且真的很聪明。
-
7. But you're also a sociopath.
但你真的不会社交。
-
8. Well,I count three pros and one con,so...
看来我有三个优点一个缺点 那么...。
-
9. How do you still think you have a chance with me?
你怎么还会觉得你跟我有机会?。
-
10. Because you sat here all night.
因为你在这坐了一晚。