<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第03 - Ducky Tie集>>
-
1. - What? - Victoria,do you believe in fate?
- 什么? - Victoria 你相信命运吗?。
-
2. I believe you're about to give a big speech on fate.
我相信你马上要讲一堆关于命运的东西。
-
3. Well,I do.
没错。
-
4. And I think when two people like you and me randomly bump into each other,it means something.
我觉得我们俩的重逢，是命运的安排。
-
5. I have to make amends for what I did.
我想弥补以前的错误。
-
6. Look,I can't undo what I did six years ago,but...
我不能抹去六年前发生的事情。
-
7. I can wash dishes.
但是我能洗盘子。
-
8. It's actually something I'm good at.
其实我很擅长洗盘子。
-
9. - Ted... - I swear to you I am not trying anything.
- Ted... - 我发誓没有别的意思。
-
10. I said,bang,bang,bangity-bang I said a bang,bang,bangity-bang.
我说上 上 上上上上 我说上 上 上上上上。