<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第03 - Ducky Tie集>>
-
1. You brilliant bastard. It's all so obvious now.
你这个混蛋 这一切都显而易见了。
-
2. For the past,oh,I don't know how long,five years,every time I've said,"Let's go to Shinjitsu"" Bless you. You've sneezed.
我忘了多久前 应该是5年前，每次我一提到 "我们去Shinjitsu吃饭吧" 祝你健康 你就会打喷嚏。
-
3. Every time.
每一次。
-
4. And little by little... Let's go to Shinjitsu.
渐渐地... 我们去Shinjitsu吃饭吧。
-
5. - Bless you. - Bless you.
- 祝你健康 - 祝你健康。
-
6. ...you forged the association in my brain.
...你拓宽了我的联想。
-
7. - So what should we do for dinner? - Let's go to Shinjitsu.
- 那么 我们该为晚饭做点什么? - 我们去Shinjitsu吃饭吧。
-
8. - Oh,bless you. - Thanks.
- 祝你健康 - 谢了。
-
9. Until eventually...
终于...。
-
10. Yes,I know I said that we'd be back Sunday,but guess what?
没错 我说过我们周日得回去 但现在什么情况?。