<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第03 - Ducky Tie集>>
-
1. Game night.
游戏之夜。
-
2. - We played that ridiculous game Marshall invented. - Marshgammon.
- 我们一起玩Marshall发明的蠢游戏 - Marshgammon。
-
3. Yeah. We've played it a few times since. I still don't get it.
是啊 我们玩了很久 但我还是没搞懂。
-
4. Remember the night we met?
还记得我们相遇的那个夜晚吗?。
-
5. - I remember you not letting me kiss you. - Remember why?
- 我记得你不让我吻你 - 还记得为什么吗?。
-
6. You had this ridiculous idea that the moment leading up to the kiss...
你有个荒谬的想法 在特殊的时刻才接吻...。
-
7. - The drum roll. - ... is as good as the kiss itself.
- 击鼓 - ...就如同接吻一般美妙。
-
8. Isn't it?
不是吗?。
-
9. - Well,it's certainly more innocent. - It's completely harmless.
- 这更天真 - 更无邪。
-
10. Completely.
绝对的。