<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第05 - Field Trip集>>
-
1. Well that's fine for something-ology,but tomorrow at 9:00 a.m.sharp Intro to Architecture is going on a field trip!
那是你的某学认识，明早九点整 建筑学的入门课将会进行校外考察旅行!。
-
2. All 200 of 'em.
全体两百名学生。
-
3. Well,it's 9:45. I guess the other 170 of you got lost,so we'll just start.
现在九点三刻 我猜另外170名学生迷路了 那我们现在开始。
-
4. Now,some might say you guys are just taking this class because it's easy
有人会说你们选这门课是因为它简单。
-
5. or because you've confused architecture with archaeology
或者因为把建筑学当成了考古学。
-
6. and think we're gonna do some cool Indiana Jones stuff today.
以为我们今天会整点"夺宝奇兵"啥的。
-
7. But I think that...
但我觉得哈...。
-
8. I think just maybe,we got some future architects in the house.
我觉得或许这儿蕴有未来的建筑师。
-
9. Show of hands: who's thinking about a career in architecture?
举手回答: 谁想成为建筑师?。
-
10. Well,today,all that's gonna change. Follow me.
今天 一切从此改变 跟我来。