<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第05 - Field Trip集>>
-
1. Hold on. It's still loading.
等一下 还在缓冲。
-
2. Uh,hey,roomie.
嘿 室友。
-
3. Robin! Hey,what are you doing here?
Robin! 嘿 你在这儿干嘛?。
-
4. - Well,I was about to get my swerve on. - You were?
- 我正打算找点乐子呢 - 你正打算?。
-
5. So you're the therapist.
看来你就是那个心理医生。
-
6. You know,it's one thing to pretend to be a shrink and bang your patients.
你知道 装做心理医生约会病人是一回事儿。
-
7. That's normal. But to do it for real?
也很正常 那你真的是心理医生?。
-
8. - A little creepy,bro. - Okay,it's not creepy.
- 有点怪 哥们儿 - 好吧 一点也不怪。
-
9. it's creepy.
还是很怪。
-
10. Class,show of hands: Who thinks it's creepy to date your therapist?
同学们 觉得和心理医生约会很奇怪的举手。