<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第05 - Field Trip集>>
-
1. I'm sorry. I'm moving to Alaska.
抱歉 我要搬去阿拉斯加。
-
2. And that might have been the end of it.
本该这样就结束了。
-
3. But a week later...
但一周后...。
-
4. Kevin? What are you doing here?
Kevin? 你来这儿干嘛?。
-
5. Okay,look,I lied to you about moving to Alaska.
呃 听着 我搬去阿拉斯加是假的。
-
6. - I-I had to stop seeing you. - Why?
- 我...我们不能再见面了 - 为啥?。
-
7. 'Cause I think you're cute.
因为我觉得你很可爱。
-
8. And ethically,I can't be your therapist if I'm attracted to you.
如果我喜欢你 就不能做你的心理医生。
-
9. Oh,I get it. You dump me as a patient just so you can ask me out?
我懂了 你不让我做你的病人 这样你就可以约我出去?。
-
10. - I'm not gonna ask you out. - You're not?
- 我没这个打算 - 没有?。